Calatoria cu animale de companie in afara Marii Britanii
Tari UE
Pentru a putea calatori din Marea Britanie in alta tara a UE, un animal de companie trebuie sa fie microcipat (desi unele tari accepta un tatuaj pana in anul 2011), vaccinat impotriva rabiei (cu toate ca Suedia nu are nevoie de acest lucru atunci cand un animal de companie calatoreste direct din Marea Britanie) si emis un pasaport pentru animalele de companie UE. Malta are cerinte suplimentare de intrare iar in Suedia pentru a introduce un animal de companie trebuie sa fie tratat impotriva teniei cu un produs care contine praziquantel cu nu mai mult de 10 de zile inainte de intrarea in tara. Proprietarii de animale ar trebui sa fie sfatuiti sa contacteze birourile locale de sanatate animala sau alteautoritati (de exemplu, Ambasada) al tarii pe care doresc sa intre pentru a verifica care sunt aceste cerinte speciale. Nu exista cerinte pentru animalele de companie care calatoresc in mod direct intre Regatul Unit si Republica Irlanda. Pentru reguli care se aplica in cazul re-intrarii in Marea Britanie a se vedea partea 1 si 2.
• 21 de zile de asteptare
Pentru tarile UE in cazul carora nu se aplica cerinte stricte de intrare,UE a introdus o perioada de asteptare de 21 de zile de la data primului vaccin de rabie inainte ca animalul de companie sa poata intra in aceste tari din UE. Cu toate acestea, in cazul in care in foaia de date a producatorului vaccinului se mentioneaza ca se necesita mai mult de o vaccinare, pentru a completa protocolul de vaccinare primara, perioada de 21 zile de asteptare se aplica de la data de vaccinare finala.
Proprietarii de animale de companie pot utiliza un pasaport pentru a calatori cu animalul lor de companie intr-o alta tara din Uniunea Europeana sau in anumite tari non-UE. Ei pot utiliza, de asemenea, un certificat de transport valabil pentru a introduce animalele in alte anumite tari ale UE. Certificatele de sanatate pentru export trebuie sa fie eliberate pentru animalele de companie care calatoresc in alte tari UE.
Tarile Non-UE listate
Pentru a introduce un animal de companie in tarile non-UE listate, care nu accepta un pasaport UE pentru animalele de companie, este posibil sa fie de un certificat de export de sanatate sau a unui permis de import. Unele din aceste tari au nevoie ca un animal sa fi fost vaccinat impotriva rabiei in cadrul unei perioade determinate, inainte de sosirea in acea tara, si in consecinta este nevoie sa il revaccinati impotriva rabiei inaintea datei de rapel. Alte tratamente pot fi de asemenea necesare. Proprietarii de animale ar trebui sa fie sfatuiti sa obtina mai multe informatii de la birourile diviziilor locale de sanatate animala.
REZIDENT?
Daca un animal de casa sta intr-un alt stat UE sau non-UE, care figureaza in lista, acest fapt poate deveni obiectul unor reglementari din aceasta tara privind resedinta, de exemplu in Franta un animal de companie poate deveni rezident dupa 3 luni. Proprietarii trebuie sfatuiti sa verifice cu autoritatile din tara respectiva care sunt aceste norme sunt si ce implicatii va avea rezidenta pentru aceste animalele de companie. De exemplu, in unele tari este nevoie ca animalele de casa rezidente sa aiba o vaccinare anuala impotriva rabiei.
Sanatate si bunastare
Sfatuim proprietarii sa se consulte cu medicii veterinari cu privire la conditia fizica a animalele de companie cu care vor sa calatoreasca in strainatate si sa ceara informatii cu privire la orice tratament preventiv impotriva riscului de infectie (de exemplu,
pentru tenie) in functie de tara unde se duce.
In cazul in care un animal de casa devine bolnav dupa intoarcerea in UK, va rugam intrebati proprietarul unde a fost astfel incat sa puteti lua in considerare bolile care nu sunt in mod normal mentionate aici. Daca suspectati sau diagnosticati existenta unei boli exotice, va rugam sa ne informati prin intermediul sistemului PetEpiNetVet , sistem care a fost creat pentru a inregistra astfel de boli (vezi partea 4).
Proprietarilor li se recomanda sa ia in considerare bunastarea si nevoile animalelor lor de companie lor atunci cand calatoresc cu acestea in strainatate, si daca aceastea vor beneficia in urma calatoriei cu ei.
PARTEA 4. MAI MULTE INFORMATII
Departamentul pentru Mediu, Alimentatie si Afaceri Rurale (DEFRA)
ANIMALE DE COMPANIE
• Site web: www.defra.gov.uk / animalh / quarantine / index.htm
• Helpline: 0870 241 1710 (de luni pana vineri - 08.30 - 17.00 ora din Marea Britanie)
• E-mail: pets.helpline @ defra.gsi.gov.uk(anexati adresa dvs. de posta si
numarul de telefon la care puteti fi gasit in timpul zilei)
• Fax: 01245 351162
Carantina
• Website: www.defra.gov.uk / animalh / rabies / default.htm
• Telefon: 01245 458739
• E-mail: quarantine@defra.gsi.gov.uk
• Fax: 01245 351162
Scottish Executive
• Telefon: 0131 244 6182 / 1
• E-mail: animal.health @ scotland.gsi.gov.uk
• Fax: 0131 244 6616
Adunarea Nationala pentru Tara Galilor Departamentul de Mediu, Planificare si
Zona rurala (NAWDEPC)
• Telefon: 01286 662027
• E-mail: AnimalByProductsCaernarfon@wales.gsi.gov.uk
PetEpiNetVet
Formularele si notele de orientare referitoare la principalele zoonoze si boli exotice transmisibile sunt disponibile birourile diviziei locale deSanatate animala sau website-ul www.magazinveterinar.ro
Anexa A
Tarile listate
Animalele de companie rezidente inUK pot calatori in oricare dintre tarile de mai jos si reveni la Marea Britanie in conformitate cu regulile autoritatilor locale. Animale de companie care provin din oricare din aceste tari pot intra, de asemenea, in Marea Britanie in conformitate regulile. Animalele nu trebuie sa iasa in afara oricarora dintre aceste tari in cele sase luni inainte de a calatori in Marea Britanie. Toti caini si toate pisicile care intra in UK in conformitate cu regulamentul trebuie sa faca acest lucru folosind o companie de transport aprobata si anumita ruta aprobata.
Va rugam sa va sfatuiti clientii sa ia legatura cu Defra, Scottish Executive sau NAWDEPC, PetEpiNetVet pentru a primimai multe informatii.
Lista cu aceste tari poate sa fie modificata. Pentru a avea cele mai recente informatii a se vedea site-ul PETS sau sunati la Helpline.
(a) Lista tarilor si teritoriilor UE
|
Austria |
Estonia |
Ungaria |
Olanda |
|
Azores |
Insulele Feroe |
Irlanda (3) |
Polonia |
|
Insulele Baleare |
Finlanda |
Italia |
Portugalia |
|
Belgia |
Franta |
Letonia |
Reunion |
|
Bulgaria |
Guyana franceza |
Lituania |
Romania |
|
Insulele Canare |
Germania |
Luxemburg |
Slovacia |
|
Ceuta |
Gibraltar |
Madeira |
Slovenia |
|
Cipru (1) |
Grecia |
Malta |
Spania |
|
Republica Ceha |
Groenlanda |
Martinica |
Suedia |
|
Danemarca |
Guadeloupe(2) |
Melilla |
|
(1) Cainii si pisicile pregatite iesind sau revenind in Marea Britanie din Republica Cipru pot intra sau re-intra in Marea Britanie, fara a intra in carantina. Cu toate acestea, din 2005, animalele care calatoresc din nordul tarii Cipru (zona de nord a Zonei tampon) trebuie sa fie tinute in carantina timp de 6 luni de la sosirea in Marea Britanie. A se vedea site-ul sau contactati Helpline pentru a verifica pentru orice schimbare in aceasta situatie.
(2) Inclusiv St Bartolomeu si Saint-Martin (partea franceza a insulei)
(3) Nu exista cerinte speciale pentru animalele de companie care calatoresc in mod direct intre Regatul Unit si Republica Irlanda
(b)Lista de tari si teritorii non-UE
|
Andora |
Croatia |
Mayotte |
San Marino |
|
Antigua & Barbuda |
Insulele Falkland |
Monaco |
Singapore |
|
Argentina |
Fiji |
Montserrat |
Elevetia |
|
Aruba |
Polinezia franceza |
Antilele Olandeze |
Taiwan |
|
Insula Ascension |
Grenadinele |
Noua Caledonie |
Emiratele Arabe Unite |
|
Australia |
Hawai |
Noua Zeelanda |
SUA (continent) |
|
Bahrain |
Hong Kong |
Norvegia |
Vanuatu |
|
Barbados |
Islanda |
Federatia rusa |
Vatican |
|
Bermuda |
Jamaica (1) |
St Helena |
Wallis & Futuna |
|
Canada |
Japonia |
St Kitts & Nevis |
|
|
Insulele Cayman |
Liechtenstein |
St Pierre & Miquelon |
|
|
Chile |
Mauritius |
St Vincent |
|
(1) Legea Jamaicana din octombrie 2005 impiedica implicarea in comunitate. A se vedea site-ul sau luati legatura cu Helpline pentru a verifica pentru orice schimbare in aceasta situatie.
Animale de companie care calatoresc in Insulele Britanice
Animale de companie din Marea Britanie, Insulele Channel, Insula Man sau Republica Irlanda pot calatori in mod liber intre aceste tari fara a fi nevoie de nici o documentatie. Cu toate acestea, proprietarii cu documente ar trebui sa fie sfatuiti sa ia aceste documente cu ei in cazul in care li se cere sa le arate.
Informatiile pe care le producem sunt supuse drepturilor de autor Regale, care sunt administrate de catre Oficiul de Informatii al sectorului public: www.defra.gov.uk
Dr. Dragos Cobzariu
Sef Lucrari Boli Infectioase FMV Bucuresti
